 |
Menu Principal |
 |
|
|
Compléments |
|
|
|
Qui est en ligne |
|
|
 |
Actuellement en ligne:
4 visiteur(s)
0 membre(s)
Vous etes un visiteur sur Ailleurs ?
Vous pouvez vous enregistrer gratuitement et profiter pleinement des possibilités de ce site en cliquant ici
|
|
|
|
Derniers connectés |
|
|
|
Infos du Monde |
|
|
| |
Le temps qui passe
Depuis Jérusalem, il y a eu à nouveau le Guatemala et des rencontres formidables, toute la bande du nord de l'Europe, les soirées mémorables, la peinture de toute l'école avec Nina, elle en jaune et moi en bleu.
Et puis, la Chine d'abord avec Elise et ensuite seul. La découverte de la Grande Muraille, la Cité Interdite, la place Tien An Men, Xian l'ancienne, Shanghai la moderne. La traversée en train et Shengdu, la maison de thé, les après-midi avec Monsieur Wong à parler du temps d'avant en Chine, de l'Europe, de la folie du monde de maintenant, tasses après tasses de thé. Et le départ pour le Tibet
Lhassa, que j'avais rêvé si longtemps. Notre périple avec Atisha dans les montagnes, les nuits grelottantes dans les monastères, la soupe de pâtes et notre repaire autour du poêle dans ce petit village entre deux vallées. Le joli sourire de Tenlichoton lorsqu’elle nous voyait redescendre de la montagne. L’horreur du thé au beurre de yak, du boudin encore chaud, des enterrements célestes. La beauté des montagnes, l’immensité des vallées, les enfants qui partent à l’école le dimanche après-midis, qui s’arrêtent pour être pris en photos, ils me regardent avec pas encore l’habitude de l’étranger. La chine avance tellement vite au Tibet, que demain ils ne s’étonneront plus des visages différents. Notre retour à Lhassa, l’intérieur de la voiture de police, les vitres teintées, mon passeport qu’ils ne me rendent pas et Atisha qui repart avant notre arrivée. Les cours de Lhassa avec Sonamlhamu, ces journées à arpenter les vieilles ruelles, nos papotages dans un mauvais anglais et tous ces gens qui nous rencontrons pour une heure, une demi-journée. Là où l’on apprend à parler sans les mots, étranges conversations d’une part en Tibétain et d’autre en Français, des éclats de rires, une photo, un portrait que je rapporte du toit du monde.
Et puis la vie parisienne et quelques jours en Ouzbékistan pour accompagner un groupe, une cheville qui s’abime salement, mais de vrais et belles rencontres aussi et très bientôt un autre groupe pour l’Afrique du Sud.
Voilà, j’aurais surement beaucoup plus à dire sur le dernier voyage au Guatemala qui fût l’occasion de si beaux moments et sur le Tibet. La beauté des gens, la beauté du pays, la souffrance d’une culture qui peut se perdre rapidement dans celle d’un autre pays conquérant, la force de l’Himalaya, nos séances photos à presque 6000 mètres avec Atisha , les rencontres avec les nomades, l’esprit du Bouddha et le fromage de Yak !
Mais je ne trouve plus les mots depuis un moment, alors je vous ai laissé quelques photos que vous pouvez voir ici ou ailleurs, ---> Autres photos
Hasta siempre
( Votre commentaire? |   ) |
Envoyé par Bruno le Samedi, 04 Octobre 2008 à 18:07
|
|
Jérusalem
29 Novembre 1947, Organisation des Nations Unies.
L’instant crucial arriva. Invités à se prononcer publiquement depuis leur siège, les délégués attendirent en silence que le Président tire au sort le pays qui serait appelé à voter le premier. Quand le nom du Guatemala fut annoncé, il y eut un instant d’agitation. Puis à nouveau, le silence. Délégués, spectateurs et journalistes, tous semblaient accorder à ce vote la même considération. Le représentant du Guatemala se leva. Avant qu’il ne prenne la parole, une voix perçante tomba de la galerie du public, lançant en hébreu un cri aussi vieux que le temps et la souffrance des hommes, « Anna Hashem Hoshia-na – Ô Dieu, sauve-nous »
14 Mai 1948 – Tel Aviv
Un à un les membres du Conseil national vinrent alors apposer leur signature sur le rouleau de parchemin. Puis, figée dans un silence religieux, l’assistance écouta les accents de la Hatikvah. Des larmes coulaient sur beaucoup de visages. Il était 4h37. La cérémonie n’avait duré qu’une demi-heure. David Ben Gourion frappa une nouvelle fois sur la table et déclara :
- L’Etat d’Israël est né. La séance est levée.
Nous sommes lundi, il est neuf heures à peine et je viens de trouver « Ô Jérusalem », le livre de Dominique Lapierre et Larry Collins, dans une librairie de Ben Yehuda Street à Jérusalem. Assis à la terrasse d’un café, je ne peux m’empêcher d’être troublé à la lecture de ces premières lignes. Presque soixante ans plus tôt, les gens sont descendus dans cette même rue, à ce même endroit pour fêter dans la même joie et l’allégresse la création de l’Etat d’Israël. Et le premier pays qui vota cette résolution des Nations Unis, fût le Guatemala, pays où je serais à la fin de cette semaine.
J’ai quitté ce matin les remparts de la vieille ville de Jérusalem pour aller un peu plus vers la nouvelle ville où demain matin, à deux heures, il sera plus facile à un shuttle de m’emporter à l’aéroport pour le retour en France.
Mardi précédent. Le sherout en provenance de Ben Gourion me dépose à la porte de Damas. Je dis alors au chauffeur que mon hôtel est Via Dolorosa, il m’indique qu’il ne peut pas aller plus loin. Les conducteurs juifs ne vont pas dans le quartier musulman et les chauffeurs musulmans ne vont pas dans le quartier juif. Et puis il ne sait pas où se trouve la Via Dolorosa et encore moins l’Austrian Hospice. Nous avons négocié le prix, plus le pourboire bien avant l’arrivée, je paie et descends. Me voilà à Jérusalem.
( Continuer... | 16833 car. en + | Votre commentaire? | ) |
Envoyé par Bruno le Dimanche, 05 Novembre 2006 à 16:54
|
|
Bonjour ...
J'ai pris beaucoup de retard pour la création et la mise à jour du site de l'association « Benedicion de Dios » que vous pouvez trouver ici : Alotenango
Depuis le début de cette année, nous avons monté un nouveau projet qui permet aux jeunes sortis de la phase d'alphabétisation de rentrer dans un cycle de formation professionnelle. Jusqu'à maintenant les enfants de 16 ans après leur scolarité quittaient l'école et se retrouvaient à exercer un travail difficile, non-qualifié et qui les maintenait dans un état d'extrême pauvreté.
L'école a reçu l'an passé du gouvernement guatémaltèque, l'habilitation pour monter un projet de professionnalisation. Un cycle d'apprentissage à un métier qui se déroule sur trois années par tranches de trois semaines de scolarité et une semaine de formation à un métier choisi dans une entreprise ou chez un artisan
Cela semble courant ici, mais pour le Guatemala et les enfants d'Alotenango c'est une véritable avancée et une vraie chance qui leur est donnée pour l'avenir. Aujourd'hui, pour cette première année, cela concerne dix sept enfants. Chaque année ainsi les classes des plus grands vont rejoindre ce cycle.
L'association a du mal à se financer pour le moment. « Bénédicion de Dios », aujourd'hui, c'est en totalité, plus de 280 enfants de familles pauvres qui sans le projet n'auraient aucune éducation scolaire. C'est une organisation difficile du temps des enfants entre l'école et le travail des champs qu'ils doivent effectuer pour que leurs familles survivent.
Je me suis engagé pour qu'ici en France nous puissions financer ce nouveau projet et donner à ces jeunes encore plus de chance pour l'avenir. Nous avons besoin de bénévoles sur place, d'argent pour financer le projet, de temps ici, d'idées et de bonnes volontés.
Merci de tout ce que vous pourrez faire, merci vraiment. Vous pouvez me contacter à cette e-adresse : bruno@peronne.org
A tout de suite
( Votre commentaire? | ) |
Envoyé par Bruno le Mercredi, 17 Mai 2006 à 22:08
|
|
Pour demain ...
J'ai tout sur le bout du clavier, les mots, les impressions, les sensations, les couleurs, les odeurs, les rires, les pleurs.
J'ai la suite du voyage toujours en mémoire, les mots de Sarah, les soirs du jeudi soir, le diplôme de Mario, los pilotos locos, les traversées du Guaté, la découverte de la Finca Tatin, la fête de fin d'année à l'école, la timidité de Maria del Carmen, San Cristobal de Las Casas, le concert de Sol Latino, le nouveau projet et tant d'autres choses
Et les enfants qui arrivent fatigués d'avoir trop travaillés à couper le café, ceux des bords des routes, ceux qui vendent pour un petit quetzal, ceux qui pleurent dans la rue d'avoir perdu leur gain du jour et puis Lika qui vient s'asseoir près de nous, juste une petite fille qui ressemble à toutes ces photos que l'on voit des enfants des pays pauvres qui attendent un peu de nous.
Je vous dis cela bientôt.
Mais là, c'est une vrai joie, de vous souhaiter, avec vérité, une jolie et merveilleuse année et puis d'espérer aussi, pour vous, tellement d'instants de douceur et de bonheur.
à tout de suite
( Votre commentaire? | ) |
Envoyé par Bruno le Samedi, 31 Décembre 2005 à 22:23
|
|
Antigua
Voila demain , je prends un avion pour Paris. Cet après-midi, je vais pour la dernière fois a l’école d’Alotenango. Dernier vrai contact avec la vie du Guatemala. Quelques moments encore avec les enfants, quelques opérations, multiplications, divisions et puis soirée au « Travel Menu », un chow mein, peut-être plusieurs Cuba Libre.
Il y a peu de temps, quelqu’un m’a demandé ce que ce moment ici m’avait apporté. C'est difficile de tout exprimer car j'ai rencontré tellement de gens différents, tellement de lieux différents, tellement de choses a faire.
J'ai regardé la misère, celle qui fait oublier la vie pour simplement survivre. Comme un spectateur juste malheureux de l'intérieur pour ceux qui tu rencontres et qui ont si peu. J'ai tellement voulu prendre d’enfants, les emporter si loin de tout cela. Me révolter et crier quand tout semblait si injuste, d’autres si nantis, eux si démunis.
J’ai vu des gens venir du monde entier, porteur d’une espérance. Ici pour trois mois, six mois, un an et sans rien dire, juste par envie, donner un peu de leur vie. Et puis d’autres, incroyables d’indifférence, seulement passer et regarder. Un aussi effrayant contraste, de gens bien portant se donnant en spectacle et en importance pour quelques argents dispensés de ci et de là.
J’ai découvert un pays aux milles richesses, aux paysages toujours différents. D’antigua a Livingston, de Todos Santos a Solola, de San Marcos a Nebaj, des gens jamais les mêmes. Des coutumes colorées, des fêtes musicales, des odeurs et des saveurs. J’ai pris des bus, des taxis, des camions, des pick-ups, toujours d’un point a un autre traversant en tout sens ce beau pays. Parfois perdu mais toujours retrouvé par quelqu’un qui savait me mettre a nouveau sur la bonne route.
J’ai rencontré Antigua, mon port d’attache. Ville aux milles couleurs, résonnante du bruit des calèches sur les pavés des rues ombragées. Toujours vivante, aimante. J’y ai croisé tant de voyageurs, pour une heure, un jour ou si longtemps. J’y ai prononcé mes premiers mots d’une autre langue. Goûté a tant de saveurs étranges. Et puis assis dans le parc ou bien dans un café, j’ai retrouvé les grands auteurs d’antan, de Stendhal á Chateaubriand. J’y ai vu partir un par un tous mes amis, revenir vers leurs pays d’origine. Ces soirs de veille, quand un avion allait emporter l’un de nous et que de verre en verre on se disait que l’on se reverrait.
Et puis des coups de cœur immenses, simplement parce que dans l’urgence, il faut aimer sans attendre. Anna de Casa Guatemala, ses deux ans, son sourire, ses grands yeux et son départ, elle qui m’enlève encore aujourd’hui tous mes mots. Daniel de l’Hôtel Backpacker, nous deux assis au bord du lac Izabal, regardant le jour finir. Sergio, mon petit amigo d’Antigua, vendeur de bracelets qui rend mon sac plus lourd et mon cœur plus triste de partir. Ces gens d’ici et d’ailleurs. Miriam, de tout et tout le temps, comme deux survivants nous avons regardés ensemble les autres partir, et je la laisse seule. Christopher, du premier instant comme deux vieux copains jusqu’au dernier jour comme deux nouveaux amis. Andréa, ces discussions du soir, si difficiles entre deux langues et puis tant d’autres, dans ma mémoire.
Et un lieu entre tous, celui de tant de moments, celui du sourire de Jesper, celui des jeux les après-midi pluvieux. J’y ai lu « Une vie », « Corps Etrangers » et bien d’autres histoires au Travel Menu.
Merci a tous ces gens d’ici et ces gens d’ailleurs d’avoir été là.
Antigua – Guatemala, il est dix heure, le soleil brille.
( Votre commentaire? | ) |
Envoyé par Bruno le Mardi, 14 Octobre 2003 à 17:46
|
|
Habitat Humanidade
Cincuenta bloques en cada cuarto, nous sommes mardi, il est 08h15 et c’est la première phrase que va me dire Juan Carlos bien avant le traditionnel buenos dias. Il y a quatre pièces dans la maison ce qui fera en fin de journée près de deux cents parpaings de cinq kilos chacun a déplacer, une tonne de béton. En fait le compte exact sera de près de deux tonnes déplacées. Je finirais la journée épuisé, les bras endoloris, mais avec le regard droit et fier vers mon chef de chantier.
Nous sommes arrivés dimanche apres-midi a Solola. C’est une petite ville tranquille sur les hauteurs du lago Atilan, pas très loin de la touristique Panajachel. L’objectif est simple, construire quatre maisons en une semaine. Pour cela chaque chantier dispose d’une équipe de travailleurs locaux d’environs sept a huit personnes et nous sommes en tout quatorze volontaires de plus. Le volontariat étant la pour réduire le plus possible les coûts de main d’œuvre. Ces maisons sont destinées a des familles pauvres de Solola.
( Continuer... | 6369 car. en + | 1 Commentaire | ) |
Envoyé par Bruno le Mercredi, 01 Octobre 2003 à 18:30
|
|
Merci pour les infos sur le Guatemala !!
carine a écrit "Bonjour Bruno,
Deja, j espere que mon titre est assez clair ?? :o))
Dans tous les cas, je tenais juste a te dire un gros merci pour toutes les infos que tu donnes sur le Guatemala sur les forums du routard et du lonely planet.
Avec mon copain, nous partons la bas mi septembre pour 2,5 semaines de vacances, et j avoue que je me posais qd meme pas mal de questions au niveau de la securite.
Et lire les messages en general, et les tiens en particulier, m a non seulement pas mal rassuree sur ce point, mais surtout m a donne HYPER envie de partir.....
..... Les 24 jours qui restent avant le depart me semblent trop trop longs !!
Par contre, je voulais savoir pour quelle raison tu es au Guatemala (Conge sabbatique, voyageur invetere... ?) et combien de temps tu y restes encore.
C'est juste pour savoir en fait ??
Merci beaucoup et continue !!!!
Carine"
( Continuer... | 7 Commentaires | ) |
Envoyé par Bruno le Jeudi, 21 Août 2003 à 21:05
|
|
Anna, Johnny, Monica et les autres ...
Le soleil va se lever dans quelques instants. J’écoute dans le silence de la casa de los volontarios les bruits de la foret qui s’éveille. Il est maintenant près de cinq heure et quart, je me lève doucement, fatigué d’une nuit une nouvelle fois trop courte. Pas d’eau, ni d’électricité, ni de gaz ce matin. La bouteille de gaz a rendu l’âme hier soir, l’eau devrait être rétablie rapidement, mais toujours trop tard pour pouvoir prendre une douche et l’électricité n’est pas installée dans notre maison.
Pas de thé, assis dans un fauteuil trop usé, je grignote quelques galettes en regardant émerger difficilement les autres volontaires qui tout comme moi, aujourd’hui, vont s’occuper des chiquitos. Le soleil se lève, il est cinq heure trente et nous devons y aller. Sur le chemin, quelques ninos sont déjà debout. Il y a de la lumière dans le dortoir de chiquitos, peut-être seront-ils réveillés !
Au milieu de la pièce, quatre matelas posés a même le sol. Au matin on retrouve ainsi sept ou huit petits qui dorment ensemble dans ce lit improvisé durant la nuit. Seul Timo semble être sorti du sommeil. Angelica et Yadira n’ont pas quittées leur lit. Je me dirige vers Anna, allongée au milieu de tous.
( Continuer... | 13372 car. en + | 1 Commentaire | ) |
Envoyé par Bruno le Mercredi, 13 Août 2003 à 19:16
|
|
A quelque chose pres .... ca peut aller ...
Voila, dans deux ou trois heures je serais a Casa-Guatemala. J'attends la lancha de 13h00 et je pars avec ceux qui attendent ici a l'hotel Backpackers.
Depuis le début de la semaine, je me sent comme dans un ascensseur bloqué entre deux étages, de temps en temps la lumiere s'arrete et j'attend. Je me dis qu'au nouvel etage ce sera aussi bien qu'a celui que je viens de quitter. Enfin je saurais tout cela cet apres-midi, pour l'instant je voudrais tellement voir une tête amie...
Je suis allé me chercher une assiette, une fourchette, un verre, une petite cuillere, quelques gateaux et énormément de bonbons.
J'ai réussi a négocier avec le gars ici de l'internet pour que je puisse installer tout ce qui est nécessaire afin de gérer les photos pour le site. Pas tres évident, heureusement que j'ai fait un peu d'informatique avant.
Voila j'ai pas trop le courage d'écrire, alors je vous laisse ....
A samedi soir
( Continuer... | 306 Commentaires | ) |
Envoyé par Bruno le Jeudi, 24 Juillet 2003 à 19:43
|
|
40 degres a l'ombre et ... pas d'ombre ....
Bon il ya eu un enorme cafouillage …. Christine s’est un peu plantée dans les dates de ses vacances, resultat de tout cela, je me suis retrouve a Casa Guatemala alors qu’elle devait encore travailler une semaine dans l’orphelinat.
Donc la semaine de transit s’est allongée d’une semaine supplémentaire. En résume, en ce moment et pour toute la semaine je travaille bénévolement à l’hôtel Backpackers. Je fais le service à table. Ce matin j’ai commencé à 06h00 du matin et j’ai fini cet après-midi à 02h00. Ce n’est pas très désagreable, l’hôtel permet de financer un peu l’orphelinat et en plus je suis obligé de parler espagnol avec les clients ce qui est une bonne chose.
Normalement je reste ici pour une semaine, et ensuite, dimanche, nous partons pour quelques jours à trois ou quatre dans le Peten, comme c’était prevu au début. Puis je pense jeudi prochain intégrer cette fois-ci définitivement l’orphelinat.
En fin de compte lorsque l’on est à l’orphelinat, on peut venir ici une fois par semaine, le mercredi et le samedi pour recevoir ou envoyer des mails. Sauf que tous les volontaires viennent en meme temps et que c’est une véritable cohue il parait et que l’on ne peut pas rester très longtemps. J’ai discuté avec un belge qui essaie de mettre en place dans l’orphelinat une salle informatique. Dès que j’arrive, je l’aide. Ce sera plus pratique pour tout le monde, car chacun pourra saisir ses mails ou ses textes à l’orphelinat et ensuite ici sur internet, il ne restera plus qu’à les envoyer et à consulter ceux que l’on a reçus ….
Sinon, il fait chaud, très chaud, voir meme très lourd…. Et les moustiques te ravagent, c’est une vrai catastrophe, un truc d’enfer. La vie est plus que spartiate et je crois que mon estomac commence à devenir très sceptique quant aux probablités positives d’acceptation de la nourriture que je prends en ce moment. D’autant plus que maintenant j’en connais un peu plus vu, que je le rappelle pour ceux qui l’auraient oublié, je suis serveur au restaurant de l’hôtel …. Oupppssss on ne rigole pas …. Je suis un bon serveur, non mais dit ….
Bon je suis obligé de faire un petit rectificatif concernant une photo sur le site et ceci à la demande de la personne concernée …. Vi Aurelie, tu n’as pas dit que tu venais du 9-3 :-) bon çà n’empêche que tu viens du 93.
Pero es una pequeña chica muy bonita y muy amable …. está bien como eso Aurelie ?
Ahora, je dois y aller … parce que en plus ici, internet c’est très cher ….
Je vous embrasse tous ….
( Continuer... | 8 Commentaires | ) |
Envoyé par Bruno le Mercredi, 16 Juillet 2003 à 01:00
|
|
Hola ....
Voila, demain matin á sept heure, je pars pour Rio Dulce, avec ma maison sur le dos. Ainsi je dis au revoir, probablement temporairement a Antigua. Voila plus de deux mois que je suis ici et je dois dire que ce fut un moment très agréable.
Mais ici, rapidement l’on voit trop souvent les mêmes choses et pas assez souvent les autres, c’est ainsi. Antigua est vraiment incontournable au Guatemala. J’y ai rencontré des gens formidables qui pour certains resteront probablement très longtemps dans ma mémoire.
08h00 au parc, rendez-vous quotidien qui risque de me manquer un peu au début. Un expresso largo, aqui, por favor et le sourire de la jeune serveuse. Parties de Risk au Travel Menu avec Miriam et bien d’autres a chaque fois différents. Les liquados banana con leche du Peru Cafe. Les films mexicains en espagnol du Café Bistrot. Et puis le Roy.com, café internet oú je vous écrit un peu, beaucoup, chaque jour. Autant de choses et d’autres encore qui vont me manquer, c’est sûr…
Une petite semaine de transit avec Christine dans le Peten. Peut-être une nouvelle fois Tikal et puis des villages. Pueblos de la montagne, pour rencontrer d’autres gens du Guatemala, j’espère, plus authentiques.
Et puis Casa Guatemala, jusqu’au 14 février 2004 normalement. Trois semaines de présence, puis une semaine en dehors, voila mon rythme pour presque huit mois. J’aurais sûrement plus de temps pour écrire, mais durant les cycles de trois semaines, je n’aurais pas accès a Internet, alors …
Je suis prêt, je parle un peu mieux anglais et un tout petit peu d’espagnol. Ahora, para mi es posible hablar un poco de español. Es suficiente para pedir un coca en una tienda, para dire buenos dias o como esta y a veces hablar de la vida y decir que es bonita.. Después es necesario que trabajo mas mi español. Pour cela j’emporte avec moi pleins de bouquins.
Voila …. See you soon, manana o mas tarde, pero cada día pienso ustedes.
Besitosssssssssss
( Continuer... | 6 Commentaires | ) |
Envoyé par Bruno le Samedi, 12 Juillet 2003 à 19:26
|
|
Say, draw to me a sheep...
Kriss a écrit "Finally, I do not want to speak in French !
Bruno, I am in a hurry to hear your Spanish performances...
For my part, I make more car than of walking! I believe that you will outdistance to me during the guided tours... But, I will cheat, I will take along my rollers! : -)
Besides that, Saturday, I think of going to the beach and of bathing me...
Go pay attention to you well... and good courage for your beginnings with the orphanage! Kissesss"
( Continuer... | 3 Commentaires | ) |
Envoyé par Bruno le Jeudi, 10 Juillet 2003 à 02:24
|
|
Au pays des mayas ....
Bon voila, je suis de retour d'un peu partout.
Christopher est rentré en Allemagne samedi dernier. C'était mon meilleur copain ici et cela me fait tout drole qu'il ne soit plus la. Mais enfin il semble que ce soit le regle du jeu.
Ensemble nous sommes allés a Tikal. C'est le plus beau site Maya au monde. Et c'est vrai. J'ai essayé de mettre quelques photos, mais elles ne sont pas vraiement géniales. Il existe véritablement ici un esprit Maya et c'est la bas qu'on le ressent le mieux.
Puis j'ai accompagné Christopher et Melanie a l'aéroport. Ensuite avec Miriam, Claudia et Mickael, nous sommes allés a Copan.
Copan se trouve au Honduras, en dessous du Guatemala. Le gros avantage de ce périple est que maintenant j'ai un nouveau visa de trois mois pour le Guatemala. Sinon Copan est completement different de Tikal, moins profond, moins intense. Mais le Honduras est d'une beauté surprenante.
Voila pour les vadrouillages. J'ai repris les cours pour une petite semaine et dimanche prochain je pars pour Rio Dulce. Je commence mon travail a l'orphelinat pour le lundi 14 juillet a 07h00. ( ici le 14 juillet n'est pas férié ) ....
Sinon mon estomac tiend le choc. Il y a une photo de moi pour que vous puissiez effectivement constater que je garde la ligne :-)
J'ai toujours un paquet d'ecritures a faire .... Excusez moi pour ceux a qui je n'ai pas encore répondu .... Je crois que je ferais les histoires des voyages lorsque je serais a Rio Dulce, car la je ne vais pas avoir le temps.
Christopher, everyone thinks to you and kisses you .... Melanie too
Kriss, je perfectionne mon anglais et mon espagnol pour pouvoir mettre des petits commentaires a tes messages :-)
J'embrasse tout le monde bien fort ... et pleins de pensées ....
( Continuer... | 9 Commentaires | ) |
Envoyé par Bruno le Vendredi, 04 Juillet 2003 à 02:17
|
|
Short stories for French left one day in Guatemala...
Kriss a écrit "Will you be really to speak Spanish to the small orphans in three weeks? Lastly, the important thing will be perhaps quite simply a smile and a kiss... Nothing like it to spend a good day!
Here, the weather is really exceptional at this beginning of summer... I already bathed several times and water is really excellent! Do the days of heat wave multiply and one would tend even to protect oneself under the parasols... incredible not? Still a month to be held and I leave for the adventure... I am in a hurry even if my job impassions me as usual!
Good, I will not write a novel here... I will continue it elsewhere! : -) You know the way... "
( Continuer... | 10 Commentaires | ) |
Envoyé par bruno le Mercredi, 02 Juillet 2003 à 11:55
|
|
Quelques nouvelles ...
Bon voila, c'est fait .... maintenant je dois mettre des lunettes pour lire.
Jeudi dernier, je suis allé au marché pour trouver des lunettes. Pas de problemes je suis revenu avec une paire qui maintenant me permet de lire tranquillement le soir "la nuit des enfants rois" .....
Cette semaine vous avons eu un tremblement de terre. Le Guatemala et plus particulierement Antigua sont parfois soumis a des manifestations violentes de notre planete. Bon ce n'est pas tres grave, sauf que la premiere fois c'est un peu la panique et qu'apres il faut tout ranger dans la chambre.
Pour l'Espagnol c'est pas specialement genial, mais au moins maintenant je peux me debrouiller en ville et parler un tout petit peu avec les guatemalteques.
Aux personnes qui m'ont vu avant de partir et qui pensaient a juste titre que j'exagérais un peu trop sur l'embonpoint, je peux les rassurer, j'ai perdu 10 kilos depuis mon arrivée. Le guatemala reste la meilleure solution de régime qui soit.
Normalement j'ai fini ma petite guerre contre les bebetes qui squattaient mon estomac, je finis le traitement pour le debut de la semaine prochaine et apres je refais des test et cela devrait etre bon.
Hier soir je suis allé voir "The Pianist", en Anglais sous-titré en Espagnol et j'ai avalé trois paquet de treets. Le film est excellent et les treets aussi... La crise de foie ce matin aussi d'ailleurs.
Y'a une fille de France, stephanie, qui est arrivée en fin de semaine derniére et qui doit rester quelques jours ici a Antigua puis partir dans le pays. Il y a des photos d'elle dans l'album. Elle est tres sympa et cela fait plaisir de parler du pays en Francais.
Le week-end dernier nous sommes allés au Lago Atitlan. Vraiment génial.... Je sais, j'ai deux articles a faire, l'un sur Rio Dulce et l'autre sur Atitlan, je fais ca tres rapidement. D'autant plus que mercredi je dois partir avec Christopher a Tikal. Tikal c'est lá ou se trouve les ruines de la civilisation Maya. Neuf heures de route en bus.
J'ai pleins de mails a faire et pleins de cartes a envoyer .... promis je le fais.
Dans trois semaines je pars pour l'orphelinat. je suis allé le visiter. bon je vous en parle dans l'article sur Rio Dulce.
J'ai hate d'etre avec les enfants .....
( Continuer... | 6 Commentaires | ) |
Envoyé par Bruno le Vendredi, 20 Juin 2003 à 23:17
|
|
¡Buenos días Bruno!
Kriss a écrit "Un pequeño cuco pasando por aquí... ¿Comienza -tu a incluir al Español? ¡Si quiere ser una buena guía, es necesario hay seriamente! ¡Mí, reviso seriamente a mi Inglés y no preveo para el momento ponerme al Español! Besitos "
( Votre commentaire? | ) |
Envoyé par Bruno le Jeudi, 22 Mai 2003 à 00:38
|
|
Gabriel
Lorsque le bus nous dépose au bas de Coban, voila déjà 6 heures que nous sommes partis et la fatigue commence à peser lourdement sur nos épaules.
Coban est bien différente d’Antigua. Antigua est une ville rectiligne, faite de blocs presque égaux, un peu sur le modèle des grandes villes américaines. Tout au contraire, Coban possède une disposition des lieux totalement hétéroclite. L’on trouve ici toutes sortes de maisons. Des petites, des grandes, des hautes et des basses. Aucune ne sont semblables, ce qui donne à l’ensemble un aspect capharnaüm. Ce qui frappe de plus au premier regard est l’omniprésence des petits magasins, las tiendas. Ce sont avant tout des boutiques minuscules d’alimentation dans lesquelles l’on trouve essentiellement des sodas, de l’eau pure, des tortillas et autres sortes de chips en chapelet de petits paquets multicolores.
( Continuer... | 10655 car. en + | 2 Commentaires | ) |
Envoyé par Bruno le Mardi, 20 Mai 2003 à 00:50
|
|
New Pictures
Christopher a écrit "Hi Bruno,
the new pictures are really nice!
Also your Homepage looks really really good and made by one who knows his work!
Hasta Manana,
Christopher."
( Continuer... | 3 Commentaires | ) |
Envoyé par Bruno le Lundi, 19 Mai 2003 à 01:23
|
|
El futuro esta en tus manos
A ce moment-là, je n’étais pas vraiment sûr que le futur se trouvait dans mes mains mais plutôt dans celles du chauffeur de notre bus. Celui-ci avait entrepris de doubler un autre bus et nous arrivions en haut d’une cote ne laissant rien voir à ce qui allait arriver de l’autre côté. Peut-être deux mêmes chauffeurs se livrant au même jeu. C’est à ce moment là, je crois, que j’ai compris pourquoi les guatémaltèques sont aussi croyants, c’est à cause des conducteurs de chicken-bus.
Je me réveillais de ma première nuit, il était aux environs de cinq heures du matin et des bruits assourdissants emplissaient entièrement la fin de la nuit. A un rythme incessant, des camions semblaient passer méthodiquement devant notre maison. Cela dura un peu plus d’une heure et stoppa net.
( Continuer... | 10386 car. en + | 13 Commentaires | ) |
Envoyé par Bruno le Lundi, 12 Mai 2003 à 00:54
|
|
En transit ....
Cela faisait un peu plus de deux heures que je vennais de quitter l'aéroport international Georges Bush de Houston et je voyais en dessous de l'avion les premieres lumieres de Guatemala City.
A Houston, le service d'immigration m'a posé des milliers de questions ou toujours la même chose revenait : Qu'est ce que je vennais faire sur le territoire Américain ? J'avais beau essayer d'expliquer dans un anglais approximatif que je n'étais qu'en transit pendant deux heures pour ensuite rejoindre le Guatemala, pour eux, j'étais sur leur sol, et il fallait que j'ai une bonne raison.
Au bout d'un quart d'heure, ils m'ont enfin accordé un visa de 90 jours and say "good luck in Guatemala" avec un petit air narquois.
Voila onze heures que je vennais de quitter la France et je me retrouvais dans un aéroport, loin de chez moi avec une seule envie, celle de passer un coup de fil.
( Continuer... | 3743 car. en + | 13 Commentaires | ) |
Envoyé par Bruno le Mercredi, 07 Mai 2003 à 01:30
|
|
C'est parti ....
Résultat, j'ai presque deux sacs à dos ! Vous m'avouerez que ce n'est pas très sérieux. J'espère simplement que je vais égrener un peu de ce surplus durant la période de deux mois à Antigua.
J'ai essayé de penser à tout, un nombre incalculable de copies des papiers, des piles de petits trucs et machins de chacun. Les "Becherel" vocabulaire et grammaire de l'Espagnol. Un dictionnaire français-anglais pour les deux heures que je vais passer à Houston. Les lunettes de soleil, le bob australien et une compilation des meilleurs morceaux de musique de l'univers. Et puis Amélie Poulain.
John, je laisse la dizaine de double Decker à 2000 calories piece, mais j'emporte le petit mot de tous. Je laisse aussi les charentaises, je n'ai pas réussi à me convaincre de leur utilité en forêt tropicale et c'est un véritable déchirement.
Malika, j'ai bien emporté "L'ignorance" de Kundera avec ton petit mot sur la couverture. J'ai aussi la nuit des enfants rois dont à chaque fois que je le lis, je me dis qu'il est un miracle de l'écriture.
Chris, dernier coup de fil de la nuit, je sais que tu viendras et je t'attend déja. Ne t'inquiètes pas pour le billet je vais te donner une adresse de rève où les voyages peuvent se faire sans finir SDF.
Enfin ma fille, c'est vrai ce qu'a dit Jean-Luc que tu es belle.
J'ai mis les adresses de tout le monde un peu partout, sur papier, sur palm, sur cd, sur internet et dans moi. Voila je crois que j'ai pensé à tout, il ne me reste plus qu'a partir.
Bon zou ... passez une bonne journée ...
à tout de suite
( Continuer... | 1 Commentaire | ) |
Envoyé par Bruno le Mardi, 29 Avril 2003 à 08:51
|
|
Départ ....
Voila, j'ai mon billet ....
| ALLER LE 29 AVRIL 2003 | | Départ | Arrivée | Durée | | Paris CDG | 12h55 | Houston USA | 16h30 | 10h35 | | Houston USA | 18h55 | Guatemala City | 20h46 | 02h51 | | RETOUR LE 26 FÉVRIER 2004 | | Départ | Arrivée | Durée | | Guatemala City | 13h20 | Houston USA | 16h12 | 02h52 | | Houston USA | 18h40 | Paris CDG | 10h50 | 09h10 |
Encore des préparatifs, un petit déménagement, confirmer l'école, et puis des "au revoir", au minimum dix mois .... ailleurs ...
( Continuer... | 6 Commentaires | ) |
Envoyé par Bruno le Lundi, 14 Avril 2003 à 15:07
|
|
Ce sera le Guatemala !
 Après bien des hésitations, en avoir parlé à beaucoup de gens et y avoir longuement réfléchis, le point d'arrivé en Amérique du Sud, sera le Guatemala.
Pourquoi ? Simplement parce que mon désir était de changer radicalement de mode de vie pour découvrir d'autres espaces tant intérieurs qu'extérieurs.
La guyane est trop proche du modèle occidental, c'est vrai que l'environnement est différent, mais cela reste un département Français.
J'ai cherché alors, j'ai navigué sur tous les forums, j'ai lu beaucoup de lignes sur le Brésil, beaucoup sur le Pérou, acheté les guides. Et puis par hazard je suis tombé sur le Guatemala.
J'irais à Antigua. Pendant deux mois je vais suivre des cours d'Espagnol dans une école et trouver un hébergement dans une famille pour immédiatement être dans l'âme des lieux.
Pendant ces deux mois d'apprentissage, je vais chercher une action humanitaire dans laquelle je pourrais apporter mon aide comme bénévole ensuite.
( Continuer... | 3 Commentaires | ) |
Envoyé par Bruno le Dimanche, 02 Mars 2003 à 21:07
|
|
Chat Box
| Bruno> Mais quelle chance que d'avoir ce genre de choix là ! |
| Bruno> 06/08/08 - J'avais le choix pour mi-mai de partir au loin ou de rester ici pour construire ...;Je vais rester quelques temps ici probablement pour mieux partir après ... Décision pas facile à prendre, |
| Bruno> 21/11/07 - Je suis a Lhasa au Tibet, il fait un froid infernal, mais tout est parfait. J'ai survol¨¦ l'hymalaya ce matin en avion, merveilleux. |
| Eric> Ca y est, La découverte de la chine a commencé, je te souhaite un bon voyage. Laisse un petit mot sur ton site si tu en as le temps que l'on suive tes périgrinations. |
Bruno> 21/09/07 - Castéra, repos, mal au dos, faut pas vieillir  Tout est pret pour dans dix jours .... |
| Eric> Encore quelques jours et c'est le départ pour la Chine. |
| Eric> l'échéance du départ arrive rapidement |
| Bruno> 27/07/07 - En préparation pour fin octobre, Paris - Pekin - Lhassa. Et puis surement travailler dans une maison d'enfants ou bien, écrire enfin ! |
Bruno> 22/01/07 - Deuxième semaine à Paris ... J'émerge difficile  Allez retour dans le Gers, quelques kilos en plus ... bahhh ... he oui Marie ! |
| Bruno> 17/04/07 - Je suis encore entre deux mondes, quelque part ailleurs ... |
| Bruno> 14/01/07 - J'aurais dû rester deux semaines de plus ! Le retour est vraiment brutal. Il me reste à écrire et à trier les photos. |
| Bruno> 11/01/07 - Je pars avec Jones dans mes bagages et j'attends avec impatience de tenir ma promesse. |
| Bruno> 11/01/07 - Aéroport de Guatemala, Zone internationale. Une nuit quasiment blanche et puis un petit déjeuner au Bagel Café et parque central pour se dire au revoir au petit matin. |
| Bruno> 10/01/07 - Vol confirmé, retour vers Paris demain - Tous les derniers instants ensemble, beaucoup plus triste que d'habitude. Sarah, j'ai pris tes frijoles. |
| Bruno> 05/01/07 - Suite et fin du voyage du livre hier .... et puis dans deux heures départ pour San Marcos sur le lago attitlan avec Nina. Dernier week end ici avant d'entamer la semaine du retour |
| Bruno> 04/01/07 - Le livre est arrivé hier soir. The Shadow of the Wind .... L'histoire du voyage de ce livre est presque romanesque ... |
| Bruno> 03/01/07 - Départ ce matin de Helle et Christian ... on se revoit au Danemark se dit-on avec un trouble dans la voix... derniere photo .... and my computer is dead .... |
| Bruno> 02/01/07 - Depuis Antigua, je vous souhaite une douce, tendre et merveilleuse année, pleine de tous vos rèves .... |
| Bruno> 31/12/06 -- Livingston, Finca Tatin, Backpackers, Tikal ... Nina .... Semaine de rève .... |
| Bruno> Et hier premiere participation a une procession religieuse .... bon ceux qui me connaissent bien ont le droit d'etre etonné |
| Bruno> Ah ... j'ai oublié, je suis rentré avec des poulgas .... la joie et le bonheur des hotels hyper économiques |
| Bruno> Bon retour de la montagne .... trois jours a grimper dont le deuxieme sous la pluie .... tout va bien, sauf un gros rhume |
| Bruno> Petit coucou .... et Paris me manque ... Voyage dans la montagne a partir de dimanche .... ouf .... |
| Bruno> Peinture, peinture et peinture de l'école, jaune et puis bleu et re jaune aujourd'hui |
| Bruno> Juste une petite pensée pour toi Maud si tu passes par ici ... |
|
Accès réservé aux utilisateurs inscrits
Inscrivez vous ici
|
|
| |
|
Guatemala - Carte |
|
|
|
Guatemala - Infos |
|
|
|
Adresse |
|
|
|
|
Bruno Peronne
c/o Veronika Quinonez.
9a Calle Oriente "A", #24.
4 Avenidad Sur.
La Antigua - Guatemala
Centro America
|
|
|
|
Benevolat |
|
|
|
Citations |
|
|
|
Faites l'amour, pas la guerre, ... ou alors, faites les deux : mariez vous !
Anonyme.
|
|
|
|
Email |
|
|
|
Identification |
|
|
|
Pas encore de compte ?
Vous pouvez vous enregistrer gratuitement ici.
En tant que membre, vous pourrez pleinement profiter de Ailleurs : configuration des thèmes d'affichage, envois en votre nom, ... et bien d'autres choses à découvrir!
|
|
|
|
